Lack of liquidity and a limited local investor base are hampering policymakers' attempts to fund India's energy transition through the bond market, writes Namrata Acharya.